从医十八年,重生到高考报志愿前

阿痕

首页 >> 从医十八年,重生到高考报志愿前 >> 从医十八年,重生到高考报志愿前最新章节(目录)
大家在看马龙探案之三点的迷案四合院:曹亮的崛起之路修仙:从拥有仙府开始创世神的崽崽下凡啦!人在奥特,开局获得维克特利火炬残王的落跑小撩精四合院:53年开启生活之路福运小奶包:三岁祖宗下山啦雕弓满月望泰安快穿之从梅超风开始
从医十八年,重生到高考报志愿前 阿痕 - 从医十八年,重生到高考报志愿前全文阅读 - 从医十八年,重生到高考报志愿前txt下载 - 从医十八年,重生到高考报志愿前最新章节 - 好看的其他类型小说

第405章 番外:错误

上一章目录下一章阅读记录

不会是……

李明桦刚想到那个可能性,整个人忍不住站起身来,然后在办公室里来回的踱步。

“老大,你……你这是怎么了啊?”

胡山见状,带了几分惊悚的问道,这还是他老大吗?

闻言,李明桦就一双锐眼看了过去,那把胡山吓了一大跳,但他还是硬着头皮站在原地,等着李明桦的下文。

只是他们两人就那样大眼瞪小眼,过了好一会儿,李明桦都没有要开口的意思,而胡山也瞪得自己的眼睛都有点累了……

又不知道过去了多久,李明桦才终于开口,却是让胡山出去好好工作,而他一个人则伫立在办公室的窗台前,神情严肃且凝重,双手紧握,就像是在隐忍着什么。

也是从这个时候开始,李明桦开始有意的减少自己出现在李燕萍面前的次数,并且将精力全都投放在自己的工作上,渐渐地,他的职位也不停的往上升……

而五一节假期过去,乔茵等人就又开始了自己的学习生活。

不过相比于放假之前,放假之后的乔茵则是把自己大部分的时间都放在了图书馆里。

没办法,学校安排的课程内容,还有专业书等,乔茵都已经自学到博士阶段,但这并不代表她的知识储备就已经达标了。

相反,在这次外出里,乔茵和徐楠平讨论的过程中,她就意识到自己跟徐楠平之间的学识和专业水平的差距,另外,在谢璧玥和任袁两人擅长的专科里,乔茵也觉得自己的知识储备也远远不够。

这让乔茵不禁就又燃起了要更加努力学习的熊熊斗志,另外,她也将自己之前计划好要做的事都列成一个表格,打算接下来几年都严格按照计划来完成学习任务了……

图书馆里,李林晋也正在看一本临床系关于心脏外科的专业辅导书,抬头放松时就无意间看到乔茵那正在翻书做笔记的模样,当即就拿着书走了过去。

“乔茵。”

李林晋和她打了声招呼,这才看到她拿的专业书,居然是全英文版本的,那让他不禁有些讶异的看向对方。

她居然已经能够这么流畅阅读国外原版的专业书了吗?

“李同学,你好。”

乔茵被对方打断了思绪也没有生气,只是在看向他手里拿着的那本书时就忍不住微微皱眉,这本书……

如果她没记错的话,在后面有一年临床学术研讨会上,某个专家当众指出了这本书里翻译和刊印的错误。

而在医学这个专业书里,一字之差,意思可能就谬以千里了!

也是因为这个小小的误差,导致了好几起跟这个外科技术相关的医疗事故的发生,然后那些医生们就开始反思操作失误的原因,查找了许久,他们才终于发现,原来是这本文翻译不恰当……

并且,还是因为有个医生,正好读过原版的专业书,在和别人进行辩驳时才意外发现的。

一直到这件事闹出来时,这本书也已经刊印了好几个版本,之后更是如果非那个专科的医生都对此毫不知情。

最后,乔茵记得,是他们医院直接出了相关的通告,这才让她这个非专科医生的人知道这件事。

也因此,乔茵上辈子在得知这件事之后就开始死磕外文,不只是英文,还包括俄文、德文等,就只为了以后看书时可以只看原版专业书,避免再次发生这样的错误。

所以,在看到李林晋手里正拿着这本书时,乔茵就忍不住皱起了眉。

而她也直接跟李林晋提出了这本书里翻译错误的地方。

那很是出乎李林晋的意料,而他也马上翻到乔茵所说的那个位置,再联系上下文,以及自己对这个知识点的了解,却还是没办法确信,乔茵所说的话到底对不对……

“如果真的翻译错误的话,可以直接跟出版社那边联系。”

就在李林晋还十分纠结时,徐楠平却突然出现并直接说出了自己的看法。

闻言,乔茵就点了点头,事实上,在她发现这个问题时就已经跟图书馆的管理人员说了这件事,也写了信给出版社,只是一直没有得到任何回应。

但稍一想想,乔茵就知道原因了。

毕竟她现在只是一个籍籍无名的医学生,而翻译这本专着的人则是人家出版社专门请回来的翻译大佬,并且还经过了无数次的校对后才正式刊印出版的。

他们又怎么会重视自己写的那封信里的内容呢?

再者,现在关于这些专着翻译其实也存在一定的笼统性,所以才会导致这个错误一直到很久之后才会被人发现啊!

就算是现在被乔茵指出,人家也有足够的底气去辩驳。

只有经历了后世所发生的那些医疗事故,有了足够的数据进行反驳,那些人才会真的重视起这个问题啊!

所以,乔茵也只能尽自己所能,提醒每一个她看到借了这本书的同学了。

至于他们会不会相信自己说的话,乔茵就无从得知了。

最起码,连和她相识这么久,对她的能力十分了解的李林晋在听到她的话时,也露出了犹豫的神色啊!

倒是徐楠平这毫不犹豫相信自己的举动,很是出乎乔茵的意料……

这让乔茵不禁对他多了几分好感,而她也想到了徐楠平的身份背景,还有那满满当当的各种执业证书和资格证书……

对哦!

自己怎么没有想到让徐楠平帮忙啊?

意识到这一点的乔茵顿时就露出了几分懊恼的神色,而她也直接去书架上找到这本书的原着出来,翻到相应的位置,然后给他们两人解释了一下这本书翻译错误的地方到底是错在哪里,又为什么错了。

当然,她讲解的主要目标是徐楠平。

又因为徐楠平本身的技能水平比乔茵还要高,所以在对方一提出问题所在时,他很快就知道这的确是翻译出错了……

只是相比于乔茵那单纯的以为这就是出版社找的翻译问题,徐楠平想的却是更深层的问题。

喜欢从医十八年,重生到高考报志愿前请大家收藏:(m.motanshuwu.com)从医十八年,重生到高考报志愿前墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越古代姐独挑大梁一句一译的安徒生童话嫡妹非要换亲,送我当上侯夫人偷听我心声后,惊动全国吃货大佬系统,快!上交超市,抱国家大腿重生:大国神工校园综视:考上青北后继母后悔了化身系统,宿主莫慌,我来了!穿越蓝星我成了亿万富翁末世不要跑啊,谁家主神被炮灰吃的死死的?关于我爸暴富后好像成了龙傲天世间若有不平事,午夜奉我一炷香娱乐边缘人最后一代人皇帝辛神豪:一心养鱼的我成为世界首富异能觉醒后,我成了末日霸主濯枝有雨太子每日一问,小妾今日上进了吗抄家流放,搬空皇家库房发家致富
经典收藏医妃入怀,王爷你就宠她吧魔道少主的我,功德成圣了接受封印吧,仙子萌宝携熊崽闯天下穿越撩翻世子心,作精医女智斗权臣尸兄:从葫芦娃到尸皇快穿之美人她有生子系统正阳门下:东南亚之主萌娃分配主神穿越女警快穿之大佬又乖又软忽有一剑春风来饲魔黎明之悼女主重生后,每天都想锤人首长见面要毁婚?后来被钓成翘嘴萌学园之复活之战热血,从风仙最强开始,制霸全国靖康物语之塞北帝姬泪蜡笔小新:我的校园青春
最近更新娇妻不娇:白月光攻略邪恶王爷四合院:灾年屯粮心不慌青鳞志重生嫁给渣男死对头,我强得可怕黄泉中转站我竟是圣主,我什么也不缺了时空逆旅之天命星辰失控求饶,姐姐别撩了全家读我心声,真千金一脚踹一个主母操劳而死,换亲后宠夫摆烂了苏然林悦:商海双雄传段老板的宝贝崩溃,被国家发现我会穿越一人之下:自创奇技我在星际装残疾兽人被看上了穿书七零撩男神,科研致富兴祖国巫师领主:氪金就变强综影视进入影视世界我穿越到修仙界搞科研你重生,我穿越
从医十八年,重生到高考报志愿前 阿痕 - 从医十八年,重生到高考报志愿前txt下载 - 从医十八年,重生到高考报志愿前最新章节 - 从医十八年,重生到高考报志愿前全文阅读 - 好看的其他类型小说