那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看超级至尊系统人道仙朝木叶有妖气公务员带薪网游之路全民:弓神!开局无限火力抵万军网游仙路之开局一把弓人类恶,想要拯救世界黑雾求生:我有无限火力杨洛柳雨薇免费阅读无弹窗网游之战神传说
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第64章 四川人不说普通话的“阉”,那我们怎么说?

上一章目录下一章阅读记录

在第33章,说到了拔鸡毛的“挦”字,这个字四川话发音分为“悬”和“全”两派。

但它的本音读xián,有网友问它是不是也有表示“阉割”的意思,所以今天来说说普通话“阉”在四川方言的说法。

首先,就来说说和“挦”xián音相近的xiàn字。

这个字的本字,就是【鏾】。

鏾,发音xiàn,本义:阄割(雄鸡)。也作“线”:(郭师孔)以线鸡为贺礼。

张自烈《正字通》载:“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾,与宦牛、阉猪、骟马义同。郭师孔误书鏾作线,说见《謇斋琐缀录》。”

《正字通》是一本明末清初的字汇集,里面写到了“宦牛、阉猪、骟马”等不同的用法。也提到了“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾。郭师孔误书鏾作线”。说明“xian4鸡”的本字应该是“鏾”,但是较为生僻,俗用为“线”也属于正常现象。

各朝代的相关记载也多用“线”:宋· 戴复古《访许介之途中即景》诗:“区别邻家鸭,群分各线鸡。”

元· 马谦斋《沉醉东风· 自悟》曲:“线鸡肥,新篘酽。” 汤式《庆东原·田家乐》:“线鸡长膘,绵羊下羔,丝茧成缲。”

清·范寅《越谚》卷中《禽兽》:“线鸡。雄者剺开后肚,穵去腰子线敹,使肥美。”

《四川方言词典》,收录的也是“线鸡”,但只解释为名词,是不全面的,后文补叙。

南方不少方言,都是使用“鏾”,只不过各有发音。但因是生僻字,民间多用同音字代替。

以下用法皆是动词指阉割(雄鸡)或是指名词被阉割后的雄鸡。广东:据考,鏾鸡在岭南地区已有3000多年的历史,为广府食材之一,俗写作“扇鸡”。“鏾”(sǎn,粤音同“扇”)。

南方地区“鏾”字发音较多,一些地方如赣语、湘语发音还区分尖团音,主要在南方江淮官话区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区、粤语区广泛使用。

而四川部分地区,应该是使用的同音字“线”。这也是《四川方言词典》收录“线鸡”的由来。

但是“线鸡”应该不止《四川方言词典》中唯一的名词用法,它应该有两个词义:1阉割公鸡,是个动宾短语,“鏾”或“线”是动词。2阉割后的公鸡,名词。

研究方言之前,笔者是不知道这个说法的。所以这也提升了笔者研究方言的兴趣。

第二个说法,就是“骟”。

骟,普通话音shàn,四川话sàn,本义指 割去牲畜的睾丸或卵巢。

《正字通》式战切,音扇。割去势也。

《臞仙肘後经》骟马,宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫。

可见,在过去,针对不同的动物,“阉割”是使用不同的汉字,非常讲究。

“骟”的“马”字旁,表示马的阉割。后来扩展到牲畜,也没包括家禽。

但是在川西坝子一些地区,“骟”字逐步扩展到了所有动物“阉割”的用法。

笔者从小在成都平原北部农村长大,我们周围习惯把阉割所有的动物,乃至包括人,都说成“骟”,没有“鏾\/线”的说法。

更不说“宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫”的“宦、羯、阉、善、净”等字了。

过去农村常见的骟鸡、骟猪、骟马都是这样说。太监,也是“骟”了的。

四川话对于“阉割”的表达,应该主要就是“鏾\/线”和“骟”了吧?

如果你的家乡有着与众不同的用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motanshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推蹭饭小郎君九绝龙帝女配靠敷衍封神,全修界都沉默了绝世萌宝:天才娘亲帅炸了快穿,好死不如赖活着都市护花战神修仙大学:从蓝星走向万界瀚海唐儿归穿越海贼,武器果实被我玩出花重生之都市丹帝:我已活了十万载末世直播求生:带全蓝星打通星际魔法与剑舞四合院:我截胡秦淮茹潇洒一生美漫之手术果实逃荒路上,后娘搬空了仇家库房废材重生1995综穿之靠生子系统宠冠六宫综影视之爱意缠绵抄家流放,搬空皇家库房发家致富重生八零之女首富养成计划
经典收藏植物大战僵尸之植灵杯极爆机甲神飞升失败后,玄学医妃宠冠全京城网游之离尘剑修长生道君:我修为没有瓶颈人类最后一个神王柳云湘严暮是什么小说我怎么变成大海龟了?神秘之劫两世引水默恋缘之前世今生马嘉祺,我想抱抱你网游之兰湖我怎么能是幕后黑手呢把现实改造成游戏我若修仙法力齐天化身游戏模板合成物全是神话级,我无敌了假面骑士:影之王子我开局就被欢愉之神关注了
最近更新全民求生游戏,开局一座小破屋听说没?顶流和影帝双向暗恋了边缘机械师NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头火影:从百分百完美虚化开始!零度狂欢种田:貌美小夫郎会撒娇时光迷踪兽世小狼崽超霸道,哥哥谁都不给国运:婚配对象全是萝莉网游之熟女陪我上青云锦逸良缘绑定系统后开始纠结赚钱还是罢工强势文化手册本王的夫人天下第一综影视之今安重生班花那些事四合院重生之傻柱觉醒孤僻高冷谋士拒绝谈恋爱宝可梦之命运的邂逅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说