那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看雪豹:靠着抢劫打造最强精锐团重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始降临漫威的光之巨人四合院:二十岁的我成了一大爷!重生之如懿在后宫杀疯了魂穿1937年,特批进入军情处世界首富:从做国际石油期货开始仙塔尖尖神医毒妃:霸道王爷轻点宠四合院:我以医术定乾坤
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第291章 遗存在四川方言中的古汉语:缏,好多四川老乡会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

比如表示“卷起(衣袖裤脚等)”的“挽”(wǎn)字,四川方言还有一种地道说法,为“缏”(音biǎn,同“匾”音)。

今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。

一、“缏”字在日常生活中的使用

1、农村人下田做活路,喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤,挖地都常常把裤脚“缏”起来,水田则更不用说。

2、干活时为了手上利落,或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿,都要把袖子“缏”起来。

3、小孩子上桌吃饭不久,还没有生活经验,夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗,大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。

二、缏字的音义

1biàn。把麻、草等编成辫子状

2pián。用针缝合,或指把两条边对合缝起来。

3biǎn。提起衣服,引申为挽起衣裤的边沿。

《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。

《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。] 一曰緁衣也。 [上文緁下云缏衣也。此云缏,緁衣也。是为转注。] 从糸。便声。

《说文通训定声》缏,缝缉其边曰缏。

以上为12释义的来源。

《集韵》补典切,音匾。褰裳。

注:褰qiān,撩起,揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免,劳毋袒,暑毋褰裳。”郑玄注: “褰,揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事,则褰裳濡足,冠挂不顾。

以上为3释义的来源。

1项释义应该大多汉语都在用,2项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的3释义。

此义项,不仅遗存在四川方言中,笔者查询,今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。

如晋语中神木方言,缏音bie4,释义:卷起(裤腿、袖子)。

再如中原官话洛阳方言,缏音pian??,释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。

再如西南官话桂柳片柳州方言,缏音p???,释义为:1把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。2把衣服边缘挽起来或掖进去。

兰银官话凉州方言俗语: 匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》: 后襟长,前襟短,上山巴屲(wā)不用匾。凉州方言中“匾”为借音,本字“缏”。

另:广汉方言此义除了biǎn音,另有音miǎn,同“免”音。后音不知是“挽”的白读音,还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。

文献中“缏”也借音为“匾”,并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。

《水浒传》十五:“(阮小五 )披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来,里面匾扎起袴子,上面围一条间道棋子布手巾。”

《水浒传》七十四: “(燕青)脱去了里面衲袄,下面牢拴了腿绷护膝,匾扎起了熟绢水裩,穿了多耳麻鞋。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motanshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推一句一译的安徒生童话鉴宝金瞳亮剑:老李,我真不是大科学家医药大鳄离婚后霸总哭唧唧追妻小说全文免费阅读长生仙途:我有人物面板洪荒,从神话纪元开始灵气复苏,我养出一尊星空巨兽诡异世界:非正常人的守护重生:大国神工重生农家致富科举大清巨鳄bking的修仙日常游戏公司?这分明是科技巨头关于我爸暴富后好像成了龙傲天修仙家族之化灵碗我家的七个魔神妹妹凶灵惊魂,冥音索命!哥斯拉之强者之路四合院:君子报仇十年不晚
经典收藏安陵容重生之我一胎俩宝了神起在风华我的老领导是李云龙杀死那个主神悍姐好种田穿越撩翻世子心,作精医女智斗权臣鬼灭:琉璃化雪我和继父接受封印吧,仙子绑定系统后我救下将军府满门医学鬼才穿越爱上冷面王爷萌娃分配主神盗墓同人之换个姿势穿小哥甜!漂亮军嫂海岛寻夫后被宠上天仙子毋燥,我拚老命也要解你情毒星际生育困难,我一胎生了俩我一神级诡怪,你拉我当玩家?综影视:炮灰女配来袭,不服憋着春日云烟重生异界游之我是小圆球
最近更新清冷将军养妻日常忘羡:两世琉璃雾里风偷听我心声后,女主被扫地出门人生如意全靠演技牧剑人一个故事一个世界天仙斗女配在年代文里混的风生水起刺客伍六七开局牛马符咒锤爆赤牙奸臣重生后将死对头拿下了少恭唯爱:琴心剑魄前头病树她,还这样?斗战苍穹我在萌学园当可爱鬼斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送拳打暴君脚踢女主!大佬都她小弟天地无暇盗墓:从野人沟打爆一切
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说