长安四年,公元704年春季,正月丙申日,朝廷册封右武卫将军阿史那怀道为西突厥十姓可汗。阿史那怀道是斛瑟罗的儿子。
丁未日,朝廷拆毁三阳宫,用拆下来的建筑材料在万安山修建兴泰宫。这两座宫殿都是武三思提议建造的,他请太后每年前往居住,工程耗费的人力财力极为巨大,百姓深受其苦。左拾遗卢藏用上疏劝谏,认为:“陛下身边的近臣大多把顺从旨意当作忠诚,朝中的百官都把冒犯君主当作戒律,导致陛下不了解百姓失去生计的困境,损害了陛下的仁爱之名。陛下如果真能以劳累百姓为理由,颁布制书停止修建宫殿,那么天下人都会知道陛下甘愿自身辛劳而体恤爱护百姓。”太后没有听从他的建议。卢藏用是卢承庆弟弟的孙子。
壬子日,朝廷任命天官侍郎韦嗣立为凤阁侍郎、同平章事。
夏官侍郎、同凤阁鸾台三品李迥秀收受贿赂的行为十分严重,监察御史马怀素上奏弹劾他。二月,癸亥日,李迥秀被贬为庐州刺史。壬申日,正谏大夫、同平章事朱敬则因为年老多病辞官退休。朱敬则担任宰相期间,把选拔任用人才当作首要事务,除此之外的琐碎政务都不过问。
太后曾经和宰相们商议刺史、县令的任用问题。三月,己丑日,李峤、唐休璟等人上奏说:“臣等私下体察朝廷的舆论和朝野上下的民情,发现人们无不重视朝内官职、轻视地方职务,每次任命州牧、郡守,相关官员都会再三向朝廷申诉推辞。近来派遣到地方任职的官员,大多是获罪被贬的人;社会风气不能清正廉明,实在是因为这个原因。希望陛下能从台省、内阁、寺监等机构中精心挑选贤良之士,分派他们去主管大州政务,共同成就各项政绩。臣等请求辞去身边的侍从职务,作为百官的表率前往地方任职。”太后命令他们把名字写下来,通过抽签决定人选,选中了韦嗣立以及御史大夫杨再思等二十人。癸巳日,朝廷下制,这些人各自以原有官职代理刺史,韦嗣立被任命为汴州刺史。在这之后,这些人中政绩值得称道的,只有常州刺史薛谦光、徐州刺史司马鍠两人而已。
丁亥日,朝廷将平恩王李重福改封为谯王。朝廷任命夏官侍郎宗楚客为同平章事。
凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品苏味道请假回乡安葬父亲,朝廷下制令沿途州县供给安葬所需的物资人力。苏味道趁机侵占毁坏同乡人的墓田,并且过度役使当地百姓。监察御史萧至忠上奏弹劾他,苏味道被贬为坊州刺史。萧至忠是萧引之的玄孙。
夏季,四月壬戌日,同凤阁鸾台三品韦安石掌管纳言事务,李峤掌管内史事务。
太后再次向天下的僧尼征税,在白司马阪建造大佛像,命令春官尚书武攸宁负责督办,耗费的钱财数以亿计。李峤上疏劝谏,认为:“天下编入户籍的平民,贫穷困苦的人占了大多数。如今筹集到的造像钱已有十七万多缗,如果把这些钱散发施舍给百姓,每人发放一千钱,能够救济十七万多户人家。拯救百姓饥寒交迫的困苦,省去百姓服劳役的辛苦,既顺应了佛祖慈悲为怀的本心,又能让百姓蒙受圣明君主养育抚育的恩德,这样做会让人和神灵都感到喜悦,所积的功德不可估量。与其追求来世的因缘福报,哪里比得上获得现世的实际成效呢!”监察御史张廷珪也上疏劝谏说:“臣从当前的朝政来分析,应当先巩固边境、充实国库、休养民力;从佛教的教义来谈论,则应当救济苦难、消除外在的表象、崇尚清静无为。恳请陛下体察臣的愚钝之言,践行佛祖的慈悲之意,处理政事务必以事理为上,不要因为进言之人的身份而废弃他的正确意见。”太后因此停止了造像工程,还召见了张廷珪,对他大加赞赏和慰劳。
凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品姚元崇因为母亲年老,坚决请求回家侍奉;六月,辛酉日,朝廷任命姚元崇担任相王府长史,官阶和待遇都与三品宰相相同。乙丑日,朝廷任命天官侍郎崔玄暐为同平章事。朝廷征召凤阁侍郎、同平章事、代理汴州刺史韦嗣立前往兴泰宫。丁丑日,朝廷任命李峤为同凤阁鸾台三品,李峤自己请求辞去内史的职务。壬午日,朝廷任命相王府长史姚元崇兼任夏官尚书、同凤阁鸾台三品。
秋季,七月丙戌日,朝廷任命神都副留守杨再思为内史。
杨再思担任宰相,专门靠阿谀谄媚来博取太后的欢心。司礼少卿张同休是张易之的兄长,曾经召集公卿大臣宴饮聚会,酒喝到尽兴时,他戏弄杨再思说:“杨内史的脸长得像高丽人。”杨再思听后欣然接受,当即剪纸贴在头巾上,反披着紫色的官袍,跳起了高丽舞,满座的人都大笑起来。当时有人称赞张昌宗相貌俊美,说:“六郎的脸像莲花一样好看。”只有杨再思说:“不是这样的。”张昌宗问他原因,杨再思回答说:“是莲花长得像六郎罢了。”
乙未日,司礼少卿张同休、汴州刺史张昌期、尚方少监张昌仪都因为贪赃罪被关进监狱,朝廷命令左、右御史台一同审理此案;丙申日,太后下敕令,指出张易之、张昌宗作威作福,也命令将他们一同审讯。辛丑日,司刑正贾敬言上奏说:“张昌宗强行购买百姓的田地,按照法律应当罚铜二十斤。”太后下制令说“可以”。乙巳日,御史大夫李承嘉、御史中丞桓彦范上奏说:“张同休兄弟贪赃的钱财总计四千多缗,张昌宗按照法律应当被免去官职。”张昌宗上奏辩解道:“臣为国家立下功劳,所犯的罪过还不至于被免去官职。”太后询问各位宰相:“张昌宗有功劳吗?”杨再思回答说:“张昌宗炼制出了神丹,陛下服用后效果显着,这是无人能及的大功。”太后听后十分高兴,于是赦免了张昌宗的罪过,恢复了他的官职。左补阙戴令言撰写了一篇《两脚狐赋》,用来讥讽杨再思,杨再思便将戴令言外放为长社县令。
丙午日,夏官侍郎、同平章事宗楚客因罪被贬为原州都督,担任灵武道行军大总管。癸丑日,张同休被贬为岐山县丞,张昌仪被贬为博望县丞。
鸾台侍郎、掌管纳言事务、同凤阁鸾台三品韦安石上奏检举张易之等人的罪行,太后下敕令将此案交付韦安石以及右庶子、同凤阁鸾台三品唐休璟审理,还没等审理完毕,局势就发生了变化。八月,甲寅日,朝廷任命韦安石兼任代理扬州长史;庚申日,任命唐休璟兼任幽营都督、安东都护。唐休璟即将出发时,秘密对太子说:“张易之、张昌宗兄弟依仗恩宠而不守臣道,日后必定会发动叛乱,殿下应当提前做好防备。”相王府长史兼任夏官尚书事务、同凤阁鸾台三品姚元崇上奏说:“臣侍奉相王,不适合同时掌管兵马。臣不敢吝惜自己的性命,只是担心这样做对相王没有好处。”辛酉日,朝廷改任姚元崇为春官尚书,其余的官职待遇保持不变。姚元崇字元之,当时突厥有个叫叱列元崇的人谋反,太后便让姚元崇以字行世。
突厥的默啜可汗与朝廷和亲之后,戊寅日,朝廷才遣送淮阳王武延秀返回。
九月,壬子日,朝廷任命姚元之担任灵武道行军大总管;辛酉日,任命姚元之为灵武道安抚大使。
姚元之即将出发时,太后命令他举荐宫外官员中能够担任宰相的人选。姚元之回答说:“张柬之沉稳厚重、富有谋略,能够决断大事,而且他现在已经年老,恳请陛下赶紧重用他。”冬季,十月甲戌日,朝廷任命秋官侍郎张柬之为同平章事,当时张柬之已经将近八十岁了。
乙亥日,朝廷任命韦嗣立为代理魏州刺史,其余官职保持不变。壬午日,朝廷任命怀州长史河南人房融为同平章事。
太后命令宰相们各自举荐能够担任员外郎的人选,韦嗣立举荐广武县令岑羲,说:“只可惜他的伯父岑长倩的事情连累了他。”太后说:“如果真有才能,这点事情又怎么会成为拖累呢!”于是任命岑羲为天官员外郎。从此,那些因为受亲属牵连而被限制任用的人,才开始得到提拔任用。
十一月,丁亥日,朝廷任命天官侍郎韦承庆为凤阁侍郎、同平章事。癸卯日,成均祭酒、同凤阁鸾台三品李峤被罢免宰相职务,改任地官尚书。
十二月,甲寅日,太后下敕令,停止大足元年以来新设置的官职。丙辰日,凤阁侍郎、同平章事韦嗣立被罢免宰相职务,改任成均祭酒,仍然兼任代理魏州刺史;这是因为他的兄长韦承庆入朝担任了宰相。
太后卧病在床,居住在长生院,宰相们已经有好几个月没能见到她,只有张易之、张昌宗在她身边侍奉。太后的病情稍有好转,崔玄暐上奏说:“皇太子和相王仁慈贤明、孝顺友爱,足以在您身边侍奉汤药。皇宫禁地事关重大,恳请陛下不要让异姓之人随意出入。”太后说:“感谢你深厚的情意。”张易之、张昌宗看到太后病情严重,担心自己会大祸临头,便拉拢亲信党羽,暗中做防备。多次有人张贴匿名信,并且将这些内容张贴在四通八达的道路上,说“张易之兄弟谋反”,太后对此都不予过问。
辛未日,许州人杨元嗣告发说:“张昌宗曾经召来术士李弘泰为自己占卜看相,李弘泰说张昌宗有天子之相,劝他在定州建造佛寺,这样就能让天下人诚心归附。”太后命令韦承庆以及司刑卿崔神庆、御史中丞宋璟审理此案。崔神庆是崔神基的弟弟。韦承庆、崔神庆上奏说:“张昌宗招供称‘李弘泰说的话,我不久之后就已经上奏禀报给陛下了’,按照法律规定,主动坦白的人可以赦免罪责;李弘泰散布妖言惑众,请将他逮捕并依法处置。”宋璟与大理丞封全祯上奏说:“张昌宗受到陛下如此优厚的恩宠,还召来术士占卜看相,他的志向到底想要做什么!李弘泰说占卜得到了纯《乾》卦,这是天子之卦。张昌宗倘若认为李弘泰的话是妖言妄语,为什么不立刻将他捉拿送交有关部门呢!虽然他说已经上奏禀报,但终究是包藏祸心,按照法律应当判处斩刑,并没收家产。恳请陛下将他逮捕关进监狱,彻底追查他的罪行!”太后过了很久都没有回应,宋璟又说:“如果不马上将他逮捕关押,恐怕会动摇民心。”太后说:“你暂且停止审理此案,等我再仔细查阅一下相关的文书案卷。”宋璟退下之后,左拾遗江都人李邕进言说:“刚才看宋璟上奏的内容,他是一心想要安定社稷,并不是为了自己谋求私利,希望陛下能够批准他的奏请。”太后没有听从。不久之后,太后下敕令让宋璟前往扬州审理案件,接着又敕令他去审查幽州都督屈突仲翔的贪赃案件,随后又敕令他担任李峤的副手,前往陇右、蜀地安抚百姓;宋璟都不肯奉命出行,上奏说:“按照旧例,州县官员有罪,官阶高的由侍御史审理,官阶低的由监察御史审理,御史中丞如果没有军国大事,不应当奉命出使外地。如今陇右、蜀地没有发生变故,臣不知道陛下派遣臣外出是为了什么。臣都不敢接受陛下的诏令。”
司刑少卿桓彦范上疏认为:“张昌宗没有功劳却蒙受优厚的恩宠,反而包藏祸心,这是他自己招来的祸患,也是皇天动怒的表现;陛下不忍心将他诛杀,就是违背天意,这样是不吉利的。况且张昌宗既然说已经将此事上奏,就不应该再与李弘泰往来,让李弘泰为他祈求福运、消除灾祸,这说明他当初根本没有悔改的心思;他之所以上奏禀报,是打算等事情败露后就说自己早就已经奏陈过,事情没有败露就等待时机发动叛乱。这是奸臣的诡计,如果说这样的人可以赦免,那么还有谁是可以依法惩处的呢!何况这件事已经是第二次被揭发出来,陛下都放过他不予追究,让张昌宗更加自以为得计,天下人也会认为他是有天命保佑而不会被处死,这是陛下纵容他,让他逐渐酿成祸乱啊。如果叛逆的臣子不被诛杀,国家就会灭亡。恳请陛下将他交付鸾台、凤阁和三司会审,彻底查清他的罪行并予以惩处!”奏疏呈上之后,太后没有回复。
崔玄暐也多次向太后提起这件事,太后便下令让司法部门议定张昌宗的罪行。崔玄暐的弟弟司刑少卿崔昪主张判处张昌宗死刑。宋璟再次上奏请求将张昌宗逮捕关进监狱。太后说:“张昌宗自己已经把这件事上奏过了。”宋璟回答说:“张昌宗是被匿名信逼迫,走投无路才自己陈述的,这是形势逼迫,并非出于自愿。况且谋反是大逆不道的重罪,不允许因主动坦白而赦免罪责。如果张昌宗不被处以死刑,那么国法还有什么用呢!”太后用温和的言辞试图劝解宋璟,宋璟的言辞和态度却越发严厉,说:“张昌宗得到了陛下超出本分的恩宠,臣知道这番话一说出来,灾祸就会随之而来,但忠义之心激励着臣,即使是死也没有遗憾!”太后很不高兴,杨再思担心宋璟会违抗太后的旨意,急忙宣布敕令让宋璟退下,宋璟说:“圣明的君主就在眼前,不需要麻烦宰相擅自宣布敕令!”太后这才批准了宋璟的奏请,派遣张昌宗前往御史台受审。宋璟在朝堂上站着审理他,审讯还没有结束,太后就派遣宫中使者传召张昌宗,并且特意下敕令赦免了他。宋璟叹息说:“没有先把这小子的脑袋打碎,真是遗憾啊!”太后于是让张昌宗前往宋璟的住处道歉,宋璟拒绝不见。
左台中丞桓彦范、右台中丞东光人袁恕己一同举荐詹事司直阳峤担任御史。杨再思说:“阳峤不喜欢担任这种弹劾检举别人的官职,怎么办呢?”桓彦范说:“选拔官员是为了官职挑选合适的人,哪里一定要等待他自己愿意呢!越是不愿意担任的,越要任命他,这样才能弘扬不轻易求官的风气,抑制急于求官的门路。”于是提拔阳峤为右台侍御史。阳峤是阳休之的玄孙。
在此之前,李峤、崔玄暐上奏说:“以前陛下登基改朝换代的时候,很多人违抗命令,于是导致那些刻薄的官吏肆意施行严酷的刑罚。那些被周兴等人弹劾而家破人亡的人,恳请陛下都为他们平反昭雪。”司刑少卿桓彦范也再次上奏陈述这件事,前后一共上奏了十次,太后才最终听从了他们的建议。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.motanshuwu.com)资治通鉴新译墨坛书屋更新速度全网最快。