叆ài，【叆叇（dài）】一种器物，类似眼镜。田艺蘅《留青日札摘抄》卷二：“提学副使潮阳林公有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母，每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。”
关于《留青日札》中记载的“叆叇”（àidài，即眼镜）的这段文字，展现了明代人对这一新奇事物的观察和认知。下面就将为你解读这段原文，并介绍相关的背景信息。
原文与注释
这里将直接引用原文，并对其中的关键词语进行简要注释，以帮助理解。
· 原文引用：
田艺蘅《留青日札摘抄》卷二：“提学副使潮阳林公有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母。每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。”
· 词语注释：
· 提学副使潮阳林公：指一位姓林的提学副使，潮阳人。提学副使是明代省级教育主管官员。
· 硝子石：指一种人造的玉石玻璃，类似于现在的光学玻璃。
· 琉璃：一种古代的彩色玻璃或釉料，这里也是形容材质通透。
· 细书：印刷或书写得特别细小的字。
· 叆叇：这个词原本是形容云彩很厚的样子，如“朝云叆叇”。在这里被田艺蘅用来指代“眼镜”，非常形象地描绘了镜片透光又能矫正视线的状态。
故事介绍
这则笔记讲述了一个有趣的小故事：
一位名叫林某的提学副使（省级教育长官），拥有两片像大铜钱形状的物品。它们质地薄而透明，像硝子石和琉璃，颜色则类似云母。每当林公阅读文章感到眼睛疲劳，看不清小字时，就用它们遮在眼睛上，顿时感到精神集中，视力清晰。周围的人都不认识这是什么东西，就拿去问田艺蘅。田艺蘅告诉他们：“这叫做叆叇（眼镜）。”
这个故事是眼镜在中国早期应用和传播的珍贵史料。它说明了：
1. 在明代，眼镜对于大多数人来说还是稀罕物，甚至连官员和学者都未必认识。
2. 田艺蘅能够准确说出其名称，体现了他的博学多识和对新奇事物的敏锐关注。
3. 记载中眼镜用于阅读时缓解眼疲劳，其功能和现代老花镜或放大镜类似。
作者简介
· 姓名：田艺蘅（1524—？年，一说卒于1591年），字子艺，号品嵓（或香宇）。
· 籍贯：浙江钱塘（今杭州）人。
· 生平：他是着名学者田汝成之子。自幼博学，才华横溢，但在科举道路上并不得志，七次参加乡试均未中举。晚年才被选为岁贡生，担任过安徽休宁县的训导（县学副长官），不久便辞官归乡。他性格高旷磊落，至老愈豪，常有惊世骇俗之举，比如曾“朱衣白发，挟两绛衣女奴，坐西湖花柳下”，引得路人围观，他却旁若无人。
· 特点：他被时人视为“博雅”之士，着述宏富，甚至有人将他与大学者杨慎相比。
作品简介
· 书名：《留青日札》
· 性质：这是一部明代的笔记类着作，共三十九卷。
· 名称由来：“留青”意为保留青竹本色，与“杀青”（着述完成）相对。田艺蘅归隐后，常在竹上刻写心得，积少成多，故名《留青日札》。
· 内容：该书内容极为广博，杂记明朝社会风俗、艺林掌故，上至天文地理、典章制度、政治经济，下至冠服饮食、民间生活、奇闻异事，无所不包。书中保存了许多珍贵的史料，例如：
· 记载了皇帝选绣女引起的民间恐慌。
· 详细罗列了查抄权臣严嵩、刘瑾等人家产的清单。
· 描述了当时杭州的赌博之风、徽州“弄新妇”的陋习等社会现象。
· 评价：尽管《四库全书总目提要》批评其稍显“芜杂”，但现代学者普遍认为该书具有很高的史料价值，是研究明代社会史、文化史的重要文献。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.motanshuwu.com)古汉语常用字字典故事墨坛书屋更新速度全网最快。