那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越千年,还是你的月亮!网游:挂机百万年,我醒来成神水猫万古天帝凹凸世界之海盗疯巫生存?欧皇表示有手就行重生后元帅总是在崩人设樱满集的无限综漫NBA:我打球就是为了钱从混子到世界冠军
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motanshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推深空虚无无上仙运系统跑路后,宿主在娱乐圈里翱翔七零年代,养三娃日常好家伙,这个修仙者居然是个老六不是四个反派吗?怎么这么好拿捏武命阴阳阴神司探极品医仙瀚海唐儿归蹭饭小郎君修仙大学:从蓝星走向万界宝可梦之我不做男人啦飘渺之旅优秀论文大全系统,快!上交超市,抱国家大腿什么?让我上天找个仙子当媳妇胜天半子,我祁同伟绝不屈服魔物模拟器综武:人在北凉,挂机就能变强
经典收藏我的分身强无敌人类最后一个神王凹凸:这个神明太过病弱猎人之黑龙咆哮电竞:从0开始精灵:战术无敌的我被校花倒追合成物全是神话级,我无敌了无限流游戏千夫志我的剑呢生死狙击之死神系统胡桃拿我冲业绩道影敛财人生[综]游戏穿越世界神秘之劫网游之离尘剑修修真小农民LOL:超神之路快穿做个好婆婆
最近更新锦逸良缘在明末奋斗重生何雨柱,心狠手辣屠尽院内狗我的花旦老师爱上是女小生的我便利店古通今,我娇养失宠小皇子贺总,你家二哈变成人了!CS2:变妹后站上世界之巅双城:力挺金克斯,妖姬吃醋了?上古网游,我的天赋亿万点强!综影视进入影视世界咒回:谢邀,怎么会和五条悟表白hp命运的礼物原神:往生堂客卿之女是帝君激推重生之音梦翱翔带土:这次真给鸣人贴暖宝宝了沉睡万年的大帝征代路国运:婚配对象全是萝莉四合院重生之傻柱觉醒精灵:关于我拥有波导之力这件事紫微斗数说明书
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说