那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看无限刷属性,一箭射爆诸天公务员带薪网游之路全民求生:开局抽到无限增幅不要停下来的异世界生活第四天灾:我的玩家可以自创技能王者:不会真有人以为他很菜吧樱满集的无限综漫变成尸体的我居然成神了?人类恶,想要拯救世界不死毒奶:毒无限叠加,惊呆校花
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第257章 四川有种背心叫架架,本字或为“?”;架架也指搭的架子

上一章目录下一章阅读记录

架,普通话音jià,本义指棚架,名词。后又演化出一些其他词义,本文不做讨论。

作为名词,四川方言爱用叠音词,习惯说“架架”。这个词,重庆地区也爱说儿化音“架架儿”,成都平原一般不说儿化音。

在四川方言中,“架架”常见有两个词义。

一、“架架”释义为棚架,架的本义。

这个词义,最常见的是给植物搭的架。另外,作为工具使用的“架架”,四川方言也作“架子”。

举例如下:

1葡萄架架。

葡萄,蔓延性缘,不能自举,作架以承之。——《齐民要术·种桃》

2豇豆架架、苦瓜架架、黄瓜架架等。

3作为工具使用,例如工地上的脚手架等,四川方言过去“架架”或“架子”并用,再如“衣架架”或“衣架子”。后来问世的新产品支架,多说“架子”,如“烧烤架子”、“手机架子”等。

二、“架架”释义为无袖汗衫,特指夏天穿的背心。

如今背心成了一种款式,有汗衫,有秋冬季节的针织背心,加绒背心。所以这里必须强调是夏天穿的背心即无袖圆领汗衫。

“架”字本身与衣物无关,所以笔者一直猜测,四川方言表示无袖圆领汗衫的“架架”或另有其字,恰最近在一部闽语与古汉语同源词典中,看到了“?”字。

?,音jiá,也通“袷”。它指不带袖的上衣。

该词典记录:《广雅》:“?,襦也。”(方)闽语 福州 指坎肩。四川话少有坎肩的说法,笔者查询,坎肩即无袖短上衣。

笔者把“?”字的这个释义,在前几天一篇文章中摘录了出来,猜测它是四川方言的“架架”的本字,无其他例证。

同样爱好方言的热心网友,工科男@山巅一寺一壶酒习惯了推导演绎思维,查了大量资料,推导出“?”字是四川方言表示无袖圆领汗衫“架架”本字的可能性相当大。

以下是热心网友@山巅一寺一壶酒整理的资料和推导过程,在此表示感谢。

【?】jiá。

《广雅》?,襦也。

《集韵·狎韵》:“?,襦也。”。

《说文·衣部》:“襦,短衣也”。

【襦】段玉裁《说文解字注》:“『方言』襦,西南蜀汉之闲谓之曲领。或谓之襦。《释名》有反闭襦,有单襦,有要(袄)襦。”

《康熙字典》:“『扬子·方言』汗襦,自关而东谓之甲襦,魏宋楚之闲谓之襂襦。”[曲领],圆领。

《急就篇》卷二:“袍襦表里曲领裙。”颜师古注:“着曲领者,所以禁中衣之颌,恐其上拥颈也,其状阔大而曲,因以名云。”

依此分析,单襦→单?,单汗襦→单汗?,单曲领汗?→单圆领汗?→四川方言的“架架儿”。

附注:《汉语方言大词典》第5191页、《现代汉语方言大词典》第3451页:【?】《集韵.狎韵》古狎切:“广雅,襦也”。闽语、赣语、粤语。“?子、?仔、?囝”:1不带袖子的上衣,不分夹、棉、单都叫?囝2特指背心、汗衣禢、马甲。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motanshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推云顶之弈!重生抗击怪兽入侵重生之都市丹帝:我已活了十万载特种姐妹穿七零,给列强亿点震撼小师妹她风水灵根,浪得一批快穿:时来孕转御兽督主魔法与剑舞综武:人在北凉,挂机就能变强血鹰我靠着分身我成为了万界大佬女配靠敷衍封神,全修界都沉默了教授家的小姑娘魔物模拟器修仙大学:从蓝星走向万界冷情虐爱:顾总追妻火葬场见剑出峨嵋修仙:开局是个瞎眼乞丐武命阴阳四合院:我截胡秦淮茹潇洒一生战神医婿江辰唐楚楚全集免费阅读下载
经典收藏网游之天灵无双天赋拉满的我,下次还填非常简单3November的脑洞合集极爆机甲神马嘉祺,我想抱抱你梦回大航海魔法师拉斐尔传我的养成系女友小说全文免费阅读在炮灰游戏里极限逃生全息吃鸡大主播网游三国之真实世界叶凌天周雪青小说全文免费阅读生死狙击之死神系统魔幻星际修真小农民不如你送我一场春雨阿拉德之黑暗时代精灵:战术无敌的我被校花倒追HP:当救世主得了疑心病之后水默恋缘之前世今生
最近更新网游三国:我麾下全是粗鄙武夫穿越恋歌:上官与夏侯四大名捕破案系列!NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头鲁鲁修凌驾于诸天名柯:医学教授日行一善强势文化手册游戏降临我有一座新手村团播,主播他有恋爱脑死亡守护在平行世界的她们很幸福上古网游,我的天赋亿万点强!穿越王者:聊天室里的英雄传奇重生之音梦翱翔小丧尸我呀,被大佬娇养了呢我滴个白月光突然就变绿茶了!重生战锤做神皇HP:晦涩长明我的花旦老师爱上是女小生的我本王的夫人天下第一暗区突围之黑金指挥官
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说