那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看超凡大谱系网游之盖世大魔王四合院,我的新生网友两年半,野王兄弟竟是软妹子雪洗天下神梦说,我有主角之资还珠之情深似海杨洛柳雨薇免费阅读无弹窗三生三世十里桃花:墨白之恋公务员带薪网游之路
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第258章 遗存在四川方言中的古汉语:“凊”和“疱”

上一章目录下一章阅读记录

今天继续说两个遗存在四川方言中的古汉语词汇。

一、凊

凊,普通话音qing,指凉:清凉;寒冷。

四川方言发音qin(同“侵”音)或qiàn(同“欠”音)。

作为形容词,实际生活口语中,普通话多用“凉”,四川方言一般说“凊”或“冷”。

文献资料摘录:

《说文·仌部》: “凊,寒也。七正切。”

《玉篇·仌部》: “凊,冷也。”

《礼记·曲礼上》: “凡为人子之礼,冬温而夏凊, 昏定而晨省。”郑玄注: “凊,七性反,字冫,冰冷也。本或作水旁,非也。”

《墨子· 辞过》: “冬则不轻而温,夏则不轻而凊。”

《吕氏春秋·似顺论·有度》: “凊有余也。”高诱注: “凊,寒也。”

《吕氏春秋·仲春纪· 功名》: “大热在上,民凊是走。”

唐·柳宗元《天对》:“凊温燠寒,迭出于时。”

章太炎 《新方言·释天》: “福州谓寒为凊,若通语言冷矣。”李如龙指出: 福州话说 “凊”或者“冻”,福州话也说冷为 “凊”,与四川方言相似。

川籍教授孙和平指出: “凊,成都、云阳等地读qiàn。四川不少地方把ian韵读作in韵,或将in韵读作ian韵。如棉裤的棉读作min,发钱的钱读作qin等。”

笔者理解:四川方言与福州话把“冷”说成“凊”的情况还存在较大差异。

四川方言也说“冷”,但“冷”是直观感受的“冷”,主要用于形容气候或温度变化。如:冬天通常很冷;饭冷了。“凊”一般指冷的结果,如“好冷哦,脚杆冷倒冰凊!”;或触感,如“这水好凊!”

看起来有点绕,还是用例句说明。

1、(川)天冷了。(普)天凉了。

2、(川)饭冷了。(普)饭凉了。

上述例子,四川话不说“凊”。

3、(川)好冷哦!脚杆冷倒冰凊!(普)真冷啊!脚都冰凉了。

4、(川)这水冰凊!或:这水好凊!(普)这水好凉啊!

5、(川)这水是凊的。(普)这水是凉的。

一般而言,“凊”可以作为单音节词单独使用,表示“凉”;也常见组成词汇“冰凊”,即“像冰一样凉”,表示“很凉”。四川有些地方,“很凉”也说“冰”,冰作形容词。

二、疱

疱音pào,皮肤上长的像水泡的疙瘩。

《广雅·释诂》:“疱,病也”。

《正字通》:“疱,凡手足臂肘暴起如水泡者谓之疱。”

隋·巢元方《诸病源候论·面疱候》:“面疱者,谓面上有风热气生头如米大,亦如谷大,白色者是也。《养生方》云:‘醉不可露卧,令人面发疮疱’。”

唐·玄奘《大唐西域记·摩揭陀国上》:“王闻心惧,举身生疱,肌肤攫裂,居未久之,便丧没矣。”

疱大如果子,则谓“果子疱”。唐枢《蜀籁》卷三: “烫起果子疱了。”

这个想来都明白,就不举例了。只是四川民间俗多作“泡”字,但联想一个词“疱疹”,就知皮肤上的“水泡”其实应该是“水疱”了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motanshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇墨坛书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推深空虚无万古神尊修仙:开局是个瞎眼乞丐飘渺之旅冷情虐爱:顾总追妻火葬场见修仙大学:从蓝星走向万界综穿之靠生子系统宠冠六宫系统,快!上交超市,抱国家大腿龙王医婿穿越热血世界旅行之旅团宠:福宝挥挥手,全家跟我走羽与血穿越海贼,武器果实被我玩出花叛出师门:我平步青云战神医婿江辰唐楚楚全集免费阅读下载特种姐妹穿七零,给列强亿点震撼天虹收容所御兽督主导演:从被全网封杀开始泰昌大明
经典收藏电竞:从0开始网游之天灵无双我怎么变成大海龟了?网游三国之真实世界LOL:超神之路桃运小村医四合院:这年轻人话不多,就是干打造修仙界第一世家从食魂者开始卓简傅衍夜是什么小说出狱后,我闪婚了植物人大佬道影假面骑士:影之王子无限流游戏阿拉德之黑暗时代合成物全是神话级,我无敌了我开局就被欢愉之神关注了开局一个巴洛特利反派游戏(GL网游)叶凌天周雪青小说全文免费阅读
最近更新NBA:我带威少建王朝亮剑:我们不一样NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头本王的夫人天下第一网游之熟女陪我上青云当原神照进现实重生何雨柱,心狠手辣屠尽院内狗我的花旦老师爱上是女小生的我游戏降临我有一座新手村HP霍格沃茨的东玄交换生时光迷踪【HP】布莱克家族火影:从百分百完美虚化开始!锦逸良缘仙逆:背棺千年轮到王麻子甜女扮男装后,我被校花疯狂表白末日游戏:丧尸竟是自己银发美人退休后,和邪神无限养老原神:往生堂客卿之女是帝君激推全民求生游戏,开局一座小破屋
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说